Wednesday, March 29, 2006

Ok-hee Jeong gewinnt Publikumspreis in Berlin

Beim Erzählwettbewerb des Tagesspiegel in Berlin errang Ok-Hee Jeong aus Osnabrück den Publikumspreis. Eine Textprobe gibt es hier.
Ihr Thema: Das Leben in und zwischen zwei Kulturen, gemeint sind die deutsche und die koreanische.

Monday, March 20, 2006

Weissrussland hat gewählt-oder nicht

Veronica ist eine Ukrainerin und hat die Orangene Revolution am Maidan in Kiew 2004 miterlebt. Sie ist Journalistin und hat gerade ein Kind bekommen. Trotzdem berichtet sie mittlererweile fast stündlich von den Ereignissen in Minsk. Hier ihr Weblog.
STB's reporter thinks there're 10,000 people there now - down from 25,000 earlier tonight. Go figure. One of the chants reported: "Police with the people!"

Not many Ukrainians there - the reporter hasn't met anyone he knows.

(The reporter's name is 'Antin' something: sounds horrible. Do we really translate the name 'Anton'?..)

Tuesday, March 07, 2006

Alte-neue Medien und Ohmynews in London

Die Online-Publishing Association hielt Anfang März eine Konferenz über Alte und neue Medien ab. Wieder ging es über die Verschiebungen, die zur Zeit innerhalb der Informationsverbreitung stattfinden. Eingeladen war auch ein Redakteur von Ohmynews aus Südkorea. Berüchtigt wurde dieses Nachrichtenportal, für das registrierte Benutzer Beiträge liefern, als sie die Präsidentenwahlkampagne massiv beeinflußten. Der jetzige Präsident war schon von den alten Medien abgeschrieben, als chancenlos bei der Wahl angesehen. Doch dann formierte sich eine breite Gegenbewegung. Zentrale Anlaufstelle wurde Ohmynews. Der Einfluss dieses Portals wurde so groß, dass die Stimmung kippte und die Meinungsmacher der alten Medien in die Defensive gerieten. Die Wahl gewann dann auch sensationell der heutige Amtsinhaber.
Hier der Hintergrund des Onlineportals, die Idee aus der es enstanden ist: "The End of 20th Century Journalism".
Wer einen Eindruck bekommen will, wie Amateurfilme für Ohmynews ausssehen, der kann sich dieses Video zur Fußballbegeisterung in Korea ansehen. Das Spiel Angola- Südkorea,hier.

Leider wurde Eun Taek Hong von Ohmynews nicht richtig wahrgenommen auf dieser Konferenz, aber hier:

“Sometimes there is an innate bias which is inevitable as human beings,” he said. “So isn’t it great for us to be giving back voices to minorities and victims and people who haven’t been covered by the western media very well.”

The OhmyNews website is a huge phenomenon in South Korea, where members of the public are paid small amounts to write reports which are edited by professionals. The site has more than 41,000 citizen correspondents in South Korea, and foreign contributors from 65 countries, and recently received more than $1m (£571,000) in funding to open a Japanese operation.

Wednesday, March 01, 2006

Bloggen - China und MySpace

Die Bloggosphäre entwickelt sich weiter. Seit über einem Jahr verfolge ich die Diskussionen in Deutschland darüber: Wofür das alles gut sei, wo es enden werde, da beharken sie sich gegenseitig. Aber dieses Verhalten gehört zu unseren Charaktereigenschaften. Alles muss grundsätzlich erfasst werden. Eine beispielhafte Seite für derartige Selbstbegutachtung ist die Blogbar.
Aber in absoluten Zahlen taucht schon das nächste Ungeheuer auf. MySpace. Die Bildung von 'communities' und die Anmeldezahlen dort werden bald die Blogger in der Gesamtheit überholen. Es sind vor allem die Jüngeren, die von MySpace Gebrauch machen.
Was ausserdem auffällt, sind die unzähligen chinesischen Seiten, die keine herkömmlichen Bloganbieter gewählt haben, sondern fast ausnahmslos bei msnSpaces landen,die zum Teil ähnlich funktionieren wie MySpace. Zum Beispiel, dass Musiklinks integriert werden können, der Freundeskreis im Vordergrund steht. Irgendwann wird das Folgen haben, bis hinein in die Bloggerkultur, hier der Beitrag "MySpace is the New Blogosphere" von Jeremy Wright.
Hinzufügen muss ich noch, dass Blogspot größtenteils immer noch nicht direkt von China aus zugänglich ist.

Friday, February 24, 2006

Besitzer und Manager 1994 in Korea



Owner and manager 1994
Originally uploaded by Jens-Olaf.
Vor mehr als zehn Jahren dominierte das Telefon alle Geschäftsbeziehungen. Zumindest bei den kleinen Firmen. Kein Fax, kein pc. Erst kam das Mobiltelefon und dann die schnellen Internetverbindungen. Hier liegt Korea in der Dichte weltweit ganz vorne zur Zeit.Auch der Papierkram war in den 90ern noch überschaubar.

Thursday, February 23, 2006

Busan Motor Show 2003 Hyundai


Busan Motor Show 2003 Hyundai
Originally uploaded by Jens-Olaf.
Big hopes for Karmann and Osnabrück 2003.Today more than two years later Karmann the autombile manufacturer is facing a period with a few contracts only.

Wednesday, February 15, 2006

Hinterhof-Fabrik Korea 1994


Small factory Korea 1994
Originally uploaded by Jens-Olaf.
Eine der vielen kleinen Produktionsstätten in Pusan mitte der 90er. Die Arbeitsbedingungen waren weniger das Problem für die Angestellten, sondern es war die ständig schwankende Auftragslage. Entweder es gab zuviel Arbeit oder zu wenig. Das Lohnniveau war damals schon so hoch, dass die Fabrik wenig später nach China umzog.

Sunday, February 12, 2006

The French and the Baltics

The Northeastern European countries are not in the center of interest of the French. But there is hope for a change, though it took a long time.
Here is a French blog called "Nouvelleurope". They are preparing for a travel to the three Baltic States. Dace from Latvia contributed a post to the site in English, it's here.

Thursday, February 09, 2006

Korea oder was?

DER SPIEGEL hat mal wieder eine Extremgeschichte über Korea in seiner aktuellen Druckausgabe gebracht: PC-Spieler als Vollprofis mit ausrastenden Fans. Natürlich nebenbei erwähnt der Koreaner, der bei einem online game über der Tastatur zusammenbrach. Die Diagnose war laut Agenturberichten Dehydrierung. Er hat also vergessen zu trinken, jede Hilfe kam zu spät. Eine andere Meldung in einer Regionalzeitung zeigt im Foto Schulkinder bei militärischen Übungen. Und so geht es weiter. Korea ist die Exotenfundgrube für skurrile Geschichten in den alten Medien. So wird es wohl auch bleiben.
Je weiter geografisch entfernt Länder von unseren Redaktionen erfasst werden, desto absurder wird die Berichterstattung. Sie ist nicht falsch aber mehr als selektiv.

Wednesday, February 01, 2006

Neues Mondjahr



Hier noch ein paar Eindrücke von Sonntag und den Folgetagen.
Shawn beschreibt im China Life Blog wie in Peking nach 13 Jahren Feuerwerksverbot das Jahr des Hundes eingeleitet wurde.
Ling Ling hat ein passendes Video dazu.
Und die Fotos zeigen eine Neujahrsküche aus Shanghai. Bis jetzt hält das chinesische Neujahr noch seinen herausragenden Rang bei den Feiertagen. Aber die Großstädter vermeiden das aufwendige Kochen zu Hause und gehen in die entsprechenden Restaurants, was bleibt sind die unbedingt wichtigsten traditionellen Mahlzeiten , wie die rote Bohnensuppe (Fotos von Elyn):

Monday, January 30, 2006

Estonian shore - 30s


Estonian shore - 30s
Originally uploaded by Jens-Olaf.
weekend or summer holidays cause the boy in the pic was attending school in Tallinn

Thursday, January 26, 2006

Déja vu

Gestern wollte ich zwei estnischen Studenten (aus Tallinn) eine der angesagtesten "locations" in Osnabrück zeigen. Bin seit langem nicht mehr unterwegs gewesen und konnte nicht ahnen, was einem dort geboten wird. Kurz und gut: im T.. landeten wir in einer Zeitreise zurück in die frühen 80er Jahre. Es war brechend voll, schmuddelig, laut und rauchig. Genau die gleiche Atmosphäre wie in den Studentenkneipen vor über zwei Jahrzehnten in der alten Republik. Inklusive der gleichen Dekoration, nur das hier nicht Nostalgiker im fortgeschrittenen Alter abhängen sondern wieder die 20jährigen, wie damals. Ändert sich denn gar nichts, auch bei den Jüngeren nicht? Es soll wohl auch andere Plätze in der Stadt geben, hoffentlich.

Tuesday, January 24, 2006

Seoul - Dongdaemun


Seoul - Dongdaemun
Originally uploaded by Jens-Olaf.
Shops close at midnight? No,just piling and organizing their goods to open the market.

Scene from last week. One of the famous market places in Seoul.

Sunday, January 22, 2006

China in the German hinterland


China becomes a big topic here. The article leaves the impression: Oh, we have to do something about it cause China will be the biggest economical power right behind the United States soon. O.k. the good thing is that they are looking for contacts and therefor they have to deal with real Chinese instead of talking about "the Chinese people" in an abstract way.

Wednesday, January 18, 2006

Two blogs from China - made by Estonians

Triin finally arrived in Shanghai and went for a visit to Wuhan, here are the photos.
Priit and Kerti will stay for some time, here is their blog in English and Estonian language.

Monday, January 16, 2006

Remarque auf Chinesisch


Remarque auf Chinesisch
Originally uploaded by Jens-Olaf.
Merkwürdiger Gedanke: Remarque hat Szenen aus Osnabrück in seinem Weltbestseller - Im Westen Nichts Neues- aufgegriffen und das Ganze ist 1929 bereits in chinesischer Übersetzung erschienen.

Friday, January 13, 2006

"Alles Schlitzaugen"

Yellow-facing heisst das also in Hollywood. Warum geht's? DIE ZEIT hat ein Thema aufgegriffen, was vor Wochen in der International Herald Tribune schon beschrieben wurde: Hollywood könne keine authentischen Filme über Asien drehen. Nun ist in DIE ZEIT die deutschsprachige Erläuterung der Problematik nachzulesen.

Sunday, January 08, 2006

Was passiert, wenn ...

Deutschland in "ANGST" vor der Globalisierung erstarrt? Wovon viele schon jetzt ausgehen. Dann kommt es vielleicht so, wie es Ralf Sieren vorhersagt (aus einer Rezension über das Magazin Internationale Poltik, von Arnulf Baring in der FAZ 31. Dez.). Und das liest sich noch nicht mal als Polemik:

Welche Schlüsse, fragt sich Sieren, sollen, ja müssen wir aus dieser gewaltigen Kräfteverschiebung ziehen? Er rät, nicht mehr auf Wachstum zu setzen, sondern auf Lebensqualität, auf Tourismus für die angestrengten Asiaten, auf eine Mischung aus Freilichtmuseum, Freizeitpark, Naturschutzgebiet und Club Med. In einigen Jahrzehnten werden, meint er, Chinesen und ihre asiatischen Nachbarn Deutschlands beste Kunden sein, werden sich in der hiesigen Idylle vom Tempo ihres atemraubenden Aufschwungs erholen. Sie werden so zahlreich kommen, daß Deutschland gut von ihnen leben kann, werden sich nach Orten sehnen, die sich nicht ständig wandeln, nach alten Häusern, nach sauberen Flüssen und nach intaktem Wald - lauter Dinge, die man ihnen für gutes Geld zugänglich machen kann. "Deutschland bedeutet dann: Industriemuseum im Ruhrgebiet mit deutschen Maschinen, die nie kaputtgehen, die aber niemand mehr braucht; das Bier natürlich, Grünkohl und Pinkel, Beethovens Fünfte, der Kölner Dom, Bratwurst und Sauerkraut, Aachener Printen und Dresdner Stollen, und Deutschland bedeutet dann auch, mit dem alten Transrapid im Emsland im Kreis zu fahren. Erlebnisse, die mit deutscher Präzision auf die gehetzte Schanghaier Mittelschicht zugeschnitten sind. In den Zentren wachen deutsche Beamte mit denkmalpflegerischer Strenge und einem riesigen Verwaltungsapparat über die Lübecker Altstadt, den hessischen Apfelwein, den Nürnberger Christkindlmarkt und darüber, daß der Originalzustand des Rheins nicht verändert wird."

Die Zukunft sei bereits auf dem Weg. Junge Chinesen erzählten nach ihren Deutschland-Reisen nicht ohne Begeisterung vom innigen Verhältnis der Deutschen zur eigenen Tradition und der Liebe zur Präzision. Für die Chinesen seien die Deutschen schon heute pittoreske Exoten, vorsichtige Pfleger traditioneller Lebensart, Spezialisten fürs Detail, Bewahrer alter Substanz und liebgewonnener gesellschaftlicher Strukturen."

Saturday, January 07, 2006

Korean lunch in Germany


Im Angebot eines asiatischen Restaurants in Deutschland kaum zu finden, vielleicht in Frankfurt: Koreanische Küche.